segunda-feira, 15 de novembro de 2010

 

Palavras do inglês

Portugues                                                                                   1

Pivot

Giratorio, essencial, principal                                                    

Handout

Panfleto, comunicado, folheto                                                    

Handouts

Apostilas.

Jeopardize

Endanger, risk, harzard, por em perigo.

Snort

Bufar, resfolegar, exprimir bufando

Highlight

Ponto alto, realçar, principal emphasize

Tammy

Boné redondo escocês, passador, peneira.

Hurdle

Obstaculo, sebe, saltar barreiras, vencer dificuldades

Bleak

Desabrigado, ermo, frouxo, dreary ,dismal

Pivotal

central, cardinal, axial essencial, principal, giratorio

Cull

Refugo, escolher, selecionar

Gateway      

Caminho, acesso, portal, porta de entrada, portão.

Tan

Bronzear

Whereabouts

Paradeiros

Snuggle

Aconchegar-se.

Tackling

Lidar com.

Tackle

Aparelhagem, moitão, guincho, talha ,roldana.

Ordeal

Provação, calvario, prova dificil, transe.

Wicked

Cruel, imoral ,malvado,

Stalking

Espreitar, perseguir, haste, cana, vara.

Show up

Aparecer

Unveils

Desvenda.

Livestock

Pecuaria.

Levy

Recrutar, arrecadar, taxar.

Households

Familias.

Breakthrough

an offensive thrust, an offensive thrust that penetrates

Nozzle

boca de tubulação,  bocal, boca de tubulação, bico.

Chuckle

Risada, cacarejar, desajeitado , grosso ,volumoso.

Bounce

Ressalto, orgulho, ressaltar, ruidosamente.

Unveil

Mostra. revela desvenda

Desv

Desvenda , revela ,divulga.

Overhaul

Inspecção, vistoria, exame

Sleigh

Trenó

Reindeer

Rena

Down Under

Lá por baixo

Wreaths

Grinaldas

Stuffed turkey

Peru recheado.

It`s out with

Chega de ...

Scorching

Tórrido

Inner selves

Seu eu interior.

Cheer leader

 Lider de torcida no colégio

How to lose yor ass.

Como perder o traseiro e aproximar se da vida.

Which first aired

 Que foi ao ar

They are held

Eles acontecem, eles são celebrados

Bowls

Boliche

Hoe

Enxada

Spade

Ginger

Gengibre

I caught up with him

Eu encontrei o.

Caught up in greed

Pegos na ganância

Prop up

Impulsionar

Which is bound to f

Que esta destinado a falhar.

They could not help.

Eles não conseguiram evita-lo

To take the short ter

Adotar a abordagem de curto prazo.

To keep it going

Vamor mantendo e tocando adiante

Bailouts

Salvamentos financeiros.

That everyone overl

Que todos negligenciaram.

Traders

Operadores das bolsas de valores.

Bull market

Mercado onde os preços tendem a subir

Swooping down

Derrubar

Grasped

Comprendeu

Fear and greed

Medo e ganância

Bubble

Bolha financeira.

A step in between

Uma fase intermediaria.

That even went bust

Que afinal estouram

Lingering presense

Presença constante

He laid it all out

Ele explicou tudo isto.

Loop

Circulo continuo

Tumble

Despencar

Fearmongers

Profetas do infortunio

Headline

Manchete

Premiered

Estreiou

Prior to be ambushe

Antes de cair numa emboscada

When he got busted

Quando ele foi detido

Harsh

Severo

Joint

Cadeia

Tight sweaters

Blusas justas.

Dumb

Idiota

Savvy

Esperto.

And owned them

E os cativava.

Chimps

(um bando de) chimpanzés

Siblings

Irmãos

Levy

Imposição, coleta, arrecadação, taxar,recrutamento, embargar.

Couch (cautx)

Sofá

Shafts of sight

Raios de Visão.

We'll the short road

Vamos pegar o caminho mais curto.

Spout

Bica, calha, goteira, esguichar, jorrar

Booze

Alcool

Keep the change

Fique com o troco

Tip

Gorgeta.

Fridge

Geladeira, frigorifico.

You stay out trouble

Voce fica fora da encrenca.

Engulfed

Tragado

On the run

Fugindo

10 track set

Album de 10 faixas.

Fitting

Apropriada

Crab beauty contest

Concurso de beleza

Sidewalks

Calçada

Foil

Papel aluminio

Magnifying glasses

Lupas

Grind

Moer, polir , esmerilhar.

To scrub out

 limpar esfregando, vassoura gasta, pessoa sem valor.

Under duress

Sob muito custo.

Fists clenched

Punhos cerrados.

To dig into

Encravar, cavar.

At random

A esmo, aleatoriamente.

To flap about 

Ficar agitado.

To squawk 

Gritar.

To scratch

Coçar

Buttocks

Nádegas

To yawn

Bocejar

She wore the same

Ela tinha a mesma, ela trajava a mesma

Look of boredom

Expressão de tedio, aborrecimento.

And detachment

Distanciamento.

Sadhus

Adepto de doutrinas do ascetismo

Rags

Vestido em trapos.

Stairwell

Escadarias

Be getting on with

Retomar e terminar.

Block oposite

Edificio em frente

Thigh spilling over

Coxas sobrando.

To tip

Inclinar, cair.

To topple

Cair,desabar ,ruir

To slug

Dar um gole

Slug

Lesma, individuo preguiçoso, matar lesmas, carregar arma.

To toss

Jogar , lançar, balançar

Frames

Molduras, caixilhos.

Glared off

Ofuscar

Glare

Brilho, brilho intenso, deslumbrar, olhar fixamente.

Hung out of the top

Pendurado por fora desde o apartamento do ultimo andar

Floof flat.

"

Bib and miniatue

Babador e macacaozinho.

Dungarees

"

Curlicues

Linhas curvas.

Overflowings

Transbordando.

Puffy

Inchado, de folego curto.

Curly-sided

De bordas em caracois.

Cast iron structures

Estruturas de ferro fundido.

To flock

Chegar em massa

Promenading

Passear a pé

Candy floss

Algodão doce

Leisure rides

Caminhadas em parques de diversões

Treasured

Preservadas

Geared

Direcionados.

Sea side resorts

Balnearios.

Pleasure pier

Embarcadores com entretenimento.

Seafood stalls

Barracas de frutos do mar.

To dock

Atracar

Has been held

Tem acontecido.

Performances

Apresentações, shows

Busking on the stree

Cantar e tocar em publico em troca de esmolas.

Is worth

Vale, movimenta.

Unspoilts landscape

Paisagens intocadas.

Spoken widely

Muito falada.

Current affaires

Atualidades

Subscribe

Fazer uma assinatura.

Rss Realy simple sy

Rich site summary, agenciamento.

To miss

Perder, deixar de, sentir falta,sentir saudades

Range

Diversidade, abrangencia. Gama

Advice on cooking

Dicas de culinaria.

Travellers'tips

Dicas para quem viaja.

Puppet shows

Shows de fantoches ou de marionetes.

Blockbuster movie

Filme de grande sucesso de bilheteria.

Set of caracters

Conjunto de personagens.

To have a good repa

Ser bom de lábia.

T know straight awa

Eles sabem de imediato.

Slapstick

Palhaçada, pastelão.

Handed down

Transferido, passado de geração a ...

Go down the road

Seguirá este caminho.

Drive crazy

Ficar maluca.

Take it with a pinch

Não levar tudo tão a serio.

Of salt

"

Get your friends in

Conseguir ingressos para os seus amigos.

And some free stuff

E ganhar coisas de graça.

Cross over the line

Ultrapassar os limites e chegar ao ponto de viver para isso.

Of making it your

Live.

People just go loopy

As pessôas ficam malucas.

Forced me to, like..

Me forçou a dar conta de que eu tinha de reavaliar.

Realise I had to

Reassess.

Wasn"t going to..

Não ia dar certo.

Work

"

To book a gig

Marcar uma apresentação.

The guts

A coragem, raça.

Singer songwriter

Cantora e compositora.

Has already made a

Conquistou a fama

Name for herself.

"

Mouthwash

Lavagem bucal

Dickhead

Cabeça de caralho.

Stage shows

Shows ao vivo.

Turned down

Rejeitada.

Train yard

Garagem de trem do metro.

Committed

Empenhado, engajado.

Could not have..

Não me importava nem um pouco.

Cared less

"

To get rid of

Livrar-se de ,acabar.

Spotless

Sem mancha, imaculado, impecavel

Features

Caracteristicas, aspectos

To splash

espirrar

Halfway house

Centro de recuperação psiquiatrico. Mora mas não está interna.

Do concern precisel

Y  de fato tratam exatamente de.

Write schedule

Programado  para escrever.

Causeway

Via elevada.

Legend has it

Diz a lenda

Site

Local

Sparking wines

Vinhos frisantes.

Fizzy

Frizante, espumante, gasoso.

High up

Em grandes altitudes

Figures

Cifras

If that"s not a pun

Nada mais que um trocadilho.

Ludicruos

Ridiculo

One way trip

Viagem só de ida.

On the other hand

Por um lado.

Plus access & egress

Mais entrada e saida.

Everything points..

Tudo indica.

Towards

"

To wipe out any...

Para acabar com qualquer beneficio.

Benefits

"

Seek to implement

Procurando implementar.

Greenhouse gas

Gas de efeito estufa.

That doesn"t makes

Isso não faz sentido.

sense

"

As little as human..

O mínimo possivel.

ly possible

"

I don"t like this man

Não gosto nada deste homem.

altogether

"

Running in the field

Concorrendo na disputa

I lost track 

Perdi a conta.

Nomenees

Postulantes, pre candidatos.

I'm trying to fig out

Estou tentando descobrir.

Mostly for

Majoritariamente a favor.

Taxing

Cobrar impostos

Constituents

Eleitores

Is kind of hard to tel

É um pouco dificil de dizer

Primed

Preparados, empolgados

Ready to pounce on

Prontos para cair em cima de Hillary

Hillary

"

In droves

Em massas

Petty bickiring

Contenda, briga mesquinha

They shut you out

Te excluiram

Let you down

Te decepcionaram.

Told you to settle

Disseram para você resignar e aceitar.

Young at heart back

Jovens de coração de volta as urnas.

To the polls

"

From the bottom up

De baixo para cima.

Visualy impaired

Deficiente visual.

Hear dogs

Caes para os deficiente auditivos.

Slaughterhouses

Matadouros.

Sliced meat

Carne fatiada.

Showers

Pé d"agua. Banho. Inundar.

It"s inherente in our

É inato , é natural em nós.

Makeup

"

Concern

Preocupação

Whipping a carthors

E Chicoteando um cavalo de carroça

Sets out

Estabelece

Bullied

Intimidado, foi vitima dos valentões.

Dont be fooled

 Não se deixe enganar.

Instalment

Parte , parcela.

Yard

Páteo ,quintal.

Shed

Oficina, atelier vt verter.

No wing

Apolitica

They all got along

Todos andavam de acordo.

Misuse

Mau uso , abuso.

Tabby

Malhado, tigrado.

Rampage

Alvoroço , tumulto, violencia, to rush wildly about

Break apart

Desmembrar.

Firework displays

Fogos de artificio.

Divert

Desviar, afastar, divertir, distrair.

At stake

 Em jogo.

Downturn

Recessão.

Uphold

Defender, animar, não deixar cair, apoiar, encorajar, suportar.

Scam

Plano maligno, cambalacho.

Insight

Introspecção, conhecimento, perpicacia, dicernimento compree

Out there

Lá fora.

To cope with

Lidar com

Workout

Exercicio.

Tummy

Barriga, abdomen.

To trim

Aparar,balancear.

Fitness

Aptidão ,capacidade , bôa condição fisica.  

Pro-gun

A favor do livre posse de armas.

Conceivable

 Imaginavel

Stewards

Assistentes

Neuter

Castrado.

Ridge

Serra, borda

Country lane

 Estradinha interiorana

Dates back

Remontam

Stream

Riacho

Strides

Passadas

Late

falecido

Late-night chatshow

Programa de entrevista no final da noite.

Handed out food

Distribuiram comida.

To add insult to

Para ofender além de machucar.

Injury

"

The driver talks

O motorista fala sem parar.

Nonstop

"

Word of mouth

Propaganda boca a boca.

He got it right

Fez da forma correta.

It has been totaled

Foi destroçada, sucateada.

Great gas mileage

De baixo consumo.

Short time bottom

O lucro a curto prazo

Line

 

Glaring

Evidente, ofuscante.,

Dare I say it?

Como dizer?

Light rails and

Ferrovias rápidas e trem bala.

Bullet trains

"

Skilled workforce

Mão de obra especializada.

About what was

A respeito do que estava para vir.

ahead

 

Punditocracy

Governo de experts e formadores de opinião.

Track record

Experiencia

Assembly lines

Linha de montagens.

Machine guns

Metralhadora.

Every one pitched in

Todos contribuirão.

Daggers

Punhais.

Fleecing

Saquear.

Reckless

Irresponsaveis

Laid off

Despedidos.

For the time being

Neste momento, por enquanto.

Facilities

Instalações.

Must sieze this mo

Deve aproveitar este monento.

ment

"

Massive hits

Enorme sucesso.

Mainstream fans

Fans majoritarios.

Broke up

Separou se

Ministers

Pastores.

Dropped by label

Descartada pela gravadora.

Upbringing

Educação

Peachy

Graciosa.

Cute and fun

Bonito e divertido.

Household

Familia.

To this day

Até hoje

I"m like completly

Sou completamente ignorante.

Clueless

Sem pista

Gruesome

Terrivel, dramatico

Pounding my pillow

Dando socos no meu travesseiro.

It"s all worked out

Tudo deu certo.

So wonderfully

Tudo deu certo tão maravilhosamente.

How to do my taxes

Como fazer meu imposto de resnda.

To Pop up

Aparecer.

A record out

 Um disco lançado.

Couch

Divã, cama, treinador, aninhar-se, deitar-se

Treinador

Coach, couch, trainer, handler

Assessment

Avaliação, imposto, multa, taxação, tributação,determ. de taxas

Lever

Alavanca, alavancar, trabalhar com alavanca.

appraise

Estimate the amount of, estimate, appraise the damage.

Tabby

Malhado, tigrado.

Long haired

De pelo longo.

Shower

Banho.

Neuter  

Castrado.

Half way

A meio caminho.

relay

Muda, mudar, dispor de turnos, revezar, reatramitir, substituir.

highlight

Destaque, ponto alto, ponto auge, principal, realçar, resaltar.

Comply with

Cumprir, concordar, aquiescer, consentir, obdecer.

Plot

Trama, enredo.

Switch to

Mudar para.

Heist

to steal, roubar.furtar.

Hoist

To lift, to raise, to drink a few beers.

Tackled

Abordada.

Charred

Carbonizada.

Dumpters

used for a large trash receptacle.

Swarming

Pulular

Treadmills

Esteiras

Slough

a place of deep mud, an inlet on a river, : a creek in a marsh,

"

A state of moral degradation.

workout

Exercicio

They expected to

They expected to much to/o fast.

it's not your fault.

Não é culpa sua.

jug

a small pitcher, a container,

Jug

Jarro, moringa, caneco, prisão, prender, juntar em bandos.

pitcher

Jarro, pedra para calçamento.

Plush

Pelucia, velvet pile fabric with an even pile longer and less den

"

se than velvet pile.

More is better,

right?

Wilted

Murcha, to lose turgor from lack of water, grow weak or faint

flaw

Racha, fenda, vicio, furacão,ventania, sudden brief burst of

Wind

"

Outburst

Ataque, explosão, repente.

Spell out

Soletrar, compreender

Tripping

Leve, rapido, saltitante. Excursão, passeio engano.

Dodging

Esquivando, evadir, despistar.

Nit

Lendea.

Nitpicking

Retirar lendea.

Shortcoming

Lacuna, defeito, deficiencia, falha, imperfeição,insuficiencia.

Backlash

Folga, batimento, sacudidela, repercusão.

Jar

Sacudidela, choque desagradavel, trepidação, ranger, chocar.

Snarl

Rosnar, falar c/ rispidez/cinicamente, criticar iradamente.

Bickers

petulant quarreling : altercation brigar, disputar,fazer barraco

accomplices

Cumprice,

Henchman

a trusted follower,a right-hand man,a political follower,gang m

Mobster

a member of a criminal gang

Racketeer

one who obtains money by an illegal enterprise usually involving intimidation

smart–aleck

an obnoxiously conceited and self-assertive person with pretensions to smartness or cleverness

Arson

the willful or malicious burning of property (as a building) especially with criminal or fraudulent intent

assertive

disposed to or characterized by bold or confident assertion <an assertive leader>

Assertive

having a strong or distinctive flavor or aroma <assertive wines>

Assertive

synonyms see aggressive

Basement

Alicerce, fundação,toilete, porão,banheiro.

Batter

Batedor, inclinação exterior, bater repetidas vezes, bombardear

Maim

Commit felony of mayhen upon, mutilate, wound seriously

Maim

Synonyms:mutilar cripple, mutilate, batter, mangle,aleijar

synonyms maim,

mutilate, batter, mangle, cripple,mayhen, mutilar, estropiar

bestow

Outorgar, aplicar, conferir, conceder.

Stow

Guardar, arrumar, parar, acondicionar.

Bigot

Fanatico intolerante.

Blur

Borrão, mancha, nodoa, obscurecer, ofuscar, embaraçar.

Bowing

the technique or manner of managing the bow in playing a stringed musical instrument, curvar

Bowl

Tigela, bacia, cuia, marmita, atirar, fazer rodar, jogar boliche

Brass

Latão, bronze, dinheiro, descaramento, desavergonhado.

Withhold

Reter,

Forbear

Antepassado, abster-se de, evitar,tolerar, reprimir,sofrer.

Shrug off

Encolher os ombros.

To clear

Elucidar, desembaraçar, livre, inocentar.

Custody

Tutela, vigilancia, detenção, prisão.

Vow

Promessa, juramento, voto, jurar, prometer.

Blast

Explosão, golpe, destruir, esplodir, eclosão, barulho do ar.

Sleet

Granizo, chuva de neve.

Wintry

Gelado, glacial, de inverno, frio.

Scrap

Fazer guerra, brigar, lutar, sucatear, sucata.

Plunge

Imergir, mergulhar, lançar-se, precipitar-se mergulho.

To boost.

Impulsionar, aumentar a voltagem, levantar.

Inception.

Inicio, principio, começo.

Sue

Processar, acionar, levar aos tribunais.

woo

Namorar, cortejar, persuadir, pedir em casamento, almejar.

inmate

a person confined (as in a prison or hospital)

Felony

Crime, assassino, assalto a mão armada.

forfeiture

penalty, the loss of property or money,

Billing

Promoção de produto ou pessoa, propaganda, faturamento.

Jazzing

Dançar musica de jazz.

Scoop

Cavar, esvaziar, pá, escavação, furo jornalistico, cureta.

Election  was rigged

Eleição foi manipulada.

Crackdowns

Repressão.

Faltered

Hesitar, vacilar, esmorecer, gaguejar.

Acquitted

Absolvido.

Pitfall.

Armadilha, cilada, rasteira.

Glib

Superficial, despreparado, loquaz, falta de profundidade e subs

Wreckage

escombros, havoc, garbage, rubish.

havoc

Devastação, escombros.

Garbage

Lixo, restos, sobras, escombros.

Rubble

Escombros.

Hankering

Aspiração, anseio, ansia, desejo ardente.

munchies

Light snack foods. Refeições leves.

Cravings

Ansias, an intense, urgent, or abnormal desire or longing

Snooze

Tirar uma soneca, soneca, dormitar.

Savor

Saborear, paladar.

Schedule

Programa, cronograma, planejar.

Boost

Impulso, dinamo, aumentar a voltagem, impulsionar.

Rely on

Invocar, confiar, apoiar-se.

Beverages

bebidas

Mindless

Negligente, descuidado, pouco esperto.

Takeout

prepared food packaged to be consumed away from its place of

"

Sale.

Takeout

Para levar.

Reap

Colher,

Hiking

Caminhadas

Workouts

Exercicios.

Jogging

to run or ride at a slow trot, to go at a slow, leisurely

Nudge

to touch or push gently; aproach, cutucada, cotovelada.

Trudge

to walk or march steadily and usually laboriously

Trudge

Marchar, caminhar penodamente, arrastar-se

Slander

Calunia e difamação.

Rebutt

Repelir, refutar.

Tycoon

a top leader (as in politics), magnata.

plummeted

Despencaram, cair.

Awkward

Inábil, desajeitado,

Sway

Balançar, agitar, oscilar.

Yawn

Bocejo, abertura, hiato, abrir muito.

Overall

Em toda parte, avental, guarda pó, completemente, total.

Inmates

Presos, reclusos.

Also-ran

De pouca importancia.

Hawkish

Falcão, agir com falcão.

Mole

Verruga, sinal na pele, cavar, estudar intensamente, toupeira.

Freckle

Sarda, cobrir de sardas.

Peas

Ervilhas

groomer

One that grooms, like dogs.

Sorcery

Feitiçaria

Hoax

Trote, peça, engano, logro, pregar uma peça, mistificar.

Jittery

Nervoso.

Bust

Busto ,seio  fracasso, falencia.

Glib

Loquaz, fluente.

He hosts

Ele apresenta

A worrier

Alguem que se preocupa com tudo.

To stalk

Perseguir, seguir.

To take over

Assumir.

Binge drinking

Tomar um porre, bebedeira.

Pub crawl

Arrasto pelos pubs.

Loud music

Musica a todo volume, alta.

Claim

Declaração.

They claim

Eles declaram

They are picked

Eles são arracados.

Host cities

Cidades sedede

Delicacy

Iguaria.

Hiking

Fazer caminhadas, trilhas.

It stems

Ele provem

Trains rum on time

Trens são pontuais.

To chat

Bater papo.

Mills

Fabricas

Strikers ou wingers

Centro avantes ou pontas.

A gaffer

Couch, boss, tecnico.

And send him off

E o expulsa.

Offside

Impedimento.

Linesman

Bandeirinhas.

The pitch

O campo.

She hava hung their

Ela estendeu suas

Washing out side

Roupas para secar.

Weather forecasting

Previsão do tempo.

outskirts

Periferia, arredores.

Banks of screems

Paineis de tela.

Update range

Serie atualizada

Stream

Fluxo.

Crossroads

Ponto de cruzamento.

Oil rigs

Plataformas petroliferas.

Quite scary stuff

Coisa bem apavorante.

To turn away from it

Dar as costar para ele.

Worldwide realease

Lançamento mundial.

Title role

Papel principal.

Crew

Equipe, tripulação

Heritage

Patrimonio

Estate

Propriedade.

Income

Renda.

Cellars

Adega subterranea, porão.

Tanneery

Cortume.

Slums

Favelas, cortumes.

Basement rooms

Comodos no subsolo.

Warden

Administrador.

Tower blocks

Arranha ceus.

The fact of the matter is

Mas o fato é...

Storefront

Vitrine , fachada.

Current facilities

Instalações atuais.

Cops

Policiais

To excoriate

 Revelar, mostrar

Soundtrack

Trilha sonora.

Laying off employe

Demitindo empregados.

Gloom and doom

Trevas e perdição.

Featuring

Exibindo

One hit wonders

Cantores famosos graças a uma só musica de sucesso.

Ploy

Estrategia.

Proceeds

Rendas.

Pummeled

Agredir a socos.

Deploy

Desdobrar , estender,

Enactment

Decreto, sanção.

Witheld

Negar, reter,

Briefing

Instruções.

fact-based decision

decisão baseadas em fatos

making

 

Ouster  

Expulsão

redemption

Resgate, salvação,

dodge

Ardil, sonegar, escoder

Quicksand

Areia movediça

Wrenching

Deturpada, Wrench= chave ingleza.

blatant

fragante

Slime

Vasa, lodo, limo, lama.

Hoax

Trote, embuste, brincadeira.

Breakthrough

Avanço, descoberta importente, ruptura de linhas inimigas.

Gullibility

Credulidade, ingenuidade.

Idiocracy

 

Counterfeit

Falsificação, imitar, fingir.

By all accounts

Segundo todos dizem.

Tarmac

Asfalto.

HAZMAT

Material perigoso.

Bereft

Desprovido

Splay out

 Espalhar.

Knapsack=rucksack

Mochila

Blister

Bolhas

To imbibe

Embiagrar-se

Thoutht to himself

Pensou consigo mesmo.

Work on thar for a

Dedique algum tempo procurando descobrir.

While

 

Godfather

Padrinho

Guest

Artista convidado (aqui)

He has persued

Ele seguiu, dedicou-se

In shaping

Em dar forma

Landskape

Panorama

Vintage

Boa safra (de epoca)

Former speakeasy

Ex bar clandestino.

A maze of hidden

Um labirinto de salas secretas.

Rooms

 

Underwent

Passou por

Refurbishiment

Restauração.

Tiles

Azulejos.

I lit a match

Acendi um fosforo

She almost fainted

Ela quase desmaiou

Jumpers, skirks

Pullovers, saias

I nodded sadly

Acenei triste com a cabeça

Bottom

Bumda, trazeiro.

I fell to my knees

Cai de joelhos

Carbon offsets

Compensação pelas emissões de carbono.

Delusion

Ilusão

Legacy

Herança

Carbon footprints

Impacto negativo das emissões de carb...

Supply is not reliabl.

O suprimento não é confiavel.

You are wasteful

Você é esbamjador

Fresh water shortage

Falta de agua doce.

Return ticket

Passagem de volta.

Gear

Equipamento.

Stick right out

Projeta-se diretamente

Picks up .. moisture

Coleta a umidade

Hits our hills

Encontra nossas colinas.

Clouds and mists

Nuvens e nevoeiros.

Mainland

Terra firme

Tower house

Casarão dotado de torre para defesa.

Thegoalwas to reach

O objetivo era chegar.

Slaughtered

Massacrados

Travel cross contry

Atravessar o pais.

Carved

Entalhados

Trail

Trilha, caminho

Endurance

Resistencia

Mad rush

Corrida louca.

Feature films

Longa metragens

Petty grievances

Hostilidades, rancores mesquinhos.

To get along

Conviver bem.

Dismal

Desanimador.

The way it's portray

A maneira como é retratada.

The way things coul

A maneira que as coisas puderam se desenrolar.

Unfold

 

Who's to say

Quem pode dizer..

Was eager to point

Fez questão de salientar.

Out

 

Crew members

Membros da equipe.

May no over the top

Talvez não exagerado demais.

Put forth

Apresentadas, vislumbradas, propostas.

That line is blurring

Esta distinção está em boa parte se perdendo.

Quite a bit

 

It's blending some

Estão misturando agora.

Some now

 

Laying off

Demitindo empregados.

employees

 

Are plummeting

Estão despencando.

Gloom and doons

Trevas e perdição.

Featuring

Exibindo.

One hit wonders

Cantores de sucesso com uma só musica.

Ploy

Estrategia, estratagema.

We travel further

Viajamos a lugares distantes.

Afield

 

That was not the

Não era assim

Case

 

Array

Gama

Cash cows

Galinha dos ovos de ouro

Proceeds

Entradas, renda

They have to stick

Tiveram que se limitar-se aos artistas de sucesso garantido.

To the safe bets

 

Families sweeping

 

Things under the

Familias varrendo coisas para debaixo do tapete.

carpet

 

Sound track

Trilha sonora

On our own

Só entre nós.

You've got to deal

Você tem de saber lidar com isso.

With that

 

Premises

Dependencias

The fact of the

Mas o fato é

Matter is........

 

Storefront

Vitrine

Current facilities

Instalações atuais.

Cellar

Adega, porão.

Air raid shelters

Abrigos subterraneos.

Spring water

Agua da nascente

Tannery

Cortume

Slams

Favelas cortumes.

Basement rooms

Comodos no subsolo.

Warden

Administrador

Tower block

Arranha ceus.

Witnesses

Testemunhas.

Crew

Equipe

Wordwide realese

Lançamento mundial.

Cast

Elenco.

Estate

Propriedade, fazenda.

Charging down

Descendo  para atacar.

Income

Renda

Crackdown

Repressão, aplicação de medidas duras

Bowing

Curvando

Vessel

Vazilha, recipiente, navio

Bowl

Recipiente concavo p/ vinho, conteudo de um recipiente conca.

Brass

Descarado, desavergonhado, de latão, metal, dinheiro.

Breakdown

Avaria, pane, colapso, desfalecimento.

breakthrough

Romper um obstaculo, penetrar nas linhas inimigas.

Breakthough

<a medical breakthrough> b : a person's first notable success <a breakthrough novel

Brisk

Vivo, ativo, animado, rapido.

Bunker

Carvoeira, paiol, obstaculo, caixa.

Busker

a person who entertains in a public place for donations, varetas

 

Barbatana de espartilho, apressar, preparar.

Comply

Readequar, submeter, consentir...as leis, as normas padrão.

Compromise

Compromisso, acordo, transigencia,

Coop

Galinheiro, area restrita, prisão, viveiro, cesto, cage

Cops on the take

Policiais de folga.

Crack down on

to put a stop to (something) by the use of force

 

the government cracked down on political demonstrations see quell

quell

clamp down (on), crack down (on), crush, put down, quash, repress, silence, snuff (out), squash, squelch, subdue, suppress

Related Words

douse, extinguish, put out, quench; smother, stifle, strangle; annihilate, destroy, smash; exterminate, obliterate, wipe out; conquer, overcome, overwhelm, subjugate, vanquish

Near Antonyms

abet, aid, assist, help, support; incite, instigate, provoke, stir; advance, encourage, foster, further, promote

Crap.

Defecar, trigo sarraceno.

Craving.

an intense, urgent, or abnormal desire or longing, desejo, ansia

Cull.

a strong wish for something <a pregnant woman with a craving for pickles.

Ordeal.

Provação, transe, prova dificil.

Sun block.

Bloqueador solar.

Nope.

Não.

Banned outright.

Completamente banidos.

Dampster

 

diaforese

profuse perspiration artificially induced

disguise

mean to alter the dress or appearance of so as to conceal the identity or true nature, disfarce, dissimulação, fingimento.

Disguise, cloak

Syn: mask

dismay

Daunt , appall, horrify, desnimo, medo, receio, assustar.

Disruption

an act or instance of the order of things being disturbed

 

Eg:the flat tire resulted in an unfortunate disruption of the schedule for our road trip: see upset

 

to break apart : rupture b : to throw into disorder <agitators trying to disrupt the meeting>

 

to interrupt the normal course or unity of

Dodge

: to move to and fro or from place to place usually in an

 

irregular course <dodged through the crowd>

 

to make a sudden movement in a new direction (as to evade a

 

blow) <dodged behind the door>

 

to evade a responsibility or duty especially by trickery or

 

deceit

 

to evade by a sudden or repeated shift of position <dodge

 

tacklers

 

: to avoid an encounter with <celebrities dodging the media>

 

to evade (as a duty) usually indirectly or by trickery <dodged

 

the draft by leaving the country> <dodged questions>

 

dodge a bullet also dodge the bullet : to narrowly avoid an

 

unwelcome, harmful, or disastrous outcome or occurrence

 

<coastal towns dodged a bullet when the hurricane veered out

 

to sea>

dodge

Ardil, astucia, habilidade, trapaça, expediente, plano,iludir.

downtown

of, relating to, or located in the lower part or business center of

 

a city ou hip,trendy, <downtown music>

Drive

a passage cleared for public vehicular travel <raced our

 

motorcycles along the drive: way

 

a series of activities undertaken to achieve a goal.

 

a fund-raising drive for the school's marching band: campaign

 

a strong wish for something <a drive to succeed in the

 

television news business> desire

 

active strength of body or mind <senior citizens who exercise

 

regularly are more likely to have the drive to keep up with their

 

grandchildren> — see vigor 1

 

readiness to engage in daring or difficult activity <a great opportunity for a sales representative who is full of drive> —

 

see enterprise 2

Drive

Caminho, campanha, energia, acionador, percusso, estrada,

 

Avanço, conduzir, guiar, dirigir, movimentar, transportar.

Drool

to secrete saliva in anticipation of food, babar-se

 

to make an effusive show of pleasure or often envious or

 

covetous appreciation

 

to talk nonsense

 

to express sentimentally or effusively

Drivel

to let saliva dribble from the mouth : slaver baba, babar-se.

 

to talk stupidly and carelessly

Slaver

to smear with or as if with saliva. Baba, traficante de escravos

Smear

Borrão, mancha, nódoa, besuntar, esfregaço.

Slobber

to let saliva dribble from the mouth : drool

 

to indulge the feelings effusively and without restraint

Exact

to call for forcibly or urgently and obtain <from them has been

 

exacted the ultimate sacrifice — D. D. Eisenhower>

 

to call for as necessary or desirable, exigir, requerer

Fallout

the often radioactive particles stirred up by or resulting from a

 

nuclear explosion and descending through the atmosphere;

fallout

other polluting particles (as volcanic ash) descending likewise

 

Particulas radioativas, chuva radioativa, poeira radioa......

Linger

to be slow in parting or in quitting something : tarry <fans

 

lingered outside the door

 

to remain alive although gradually dying

 

to remain existent although often waning in strength,

 

importance, or influence, demorar, hesitar, protelar, tardar.

 

to be slow to act : procrastinate

 

to move slowly : Csaunter

saunter

passeio

saunter

relaxed journey on foot for exercise or pleasure <tourists on a

 

morning saunter around the old section of the city> walk

procrastinate

to put off intentionally and habitually

 

to put off intentionally the doing of something that should be

 

done

stroll

to go from place to place in search of work or profit <strolling

 

players> <strolling musicians> volta.

 

: to walk in a leisurely or idle manner : ramble

 

to walk at leisure along or about

Ramble

to move aimlessly from place to place

 

to explore idly, divagar, vaguear, deambular.

 

to talk or write in a desultory or long-winded wandering fashio

 

to grow or extend irregularly

 

to wander over : roam synonyms see wander

Roam

to go from place to place without purpose or direction;

 

to range or wander over

 

to travel purposefully unhindered through a wide area <cattle

 

roaming in search of water> vagueiar, deambular,

 

to use a cellular phone outside one's local calling area.

 

<roaming charges, roamer noun

failout

 

Faucet

a fixture for controlling the flow of a liquid <donʼt forget to

 

turn off the faucet> torneira.

 

Synonyms cock, gate, spigot, stopcock, tap, valve

 

Related Words hydrant, spout,

Felony

Crime, assassino, assalto a mão armada.

 

an act on the part of a feudal vassal involving the forfeiture of

 

his fee

 

a grave crime formerly differing from a misdemeanor under English common law by involving forfeiture in addition to any

 

other punishment

 

a crime for which the punishment in federal law may be death

 

or imprisonment for more than one year

Fidgets

uneasiness or restlessness as shown by nervous movements —

 

usually used in plural, inquietação, excitação, excitação.

Fizz

a hissing sound b : spirit, liveliness hiss

 

an effervescent beverage

Beverage

a drinkable liquid

Ongoing

Em andamento, continuo.

Newsroom

Redação, estudio, sala de redação.

Scoop

Furo jornalistico.

inmate

Preso, confinado, internado.

newstand

a place (as an outdoor stall) where newspapers and periodicals

 

are sold

Newsroom

a place (as an office) where news is prepared for publication or

 

broadcast

Hunker down

Acocorar-se

Woe

Aflição.

 

1 a state of great suffering of body or mind <a sad tale of woe

 

2 deep sadness especially for the loss of someone or something

 

sorrow used to express grief, regret, or distress

neck-n-neck

The latest polls show Reid in a neck-n-neck battle with Angle.

campaign trail

Campanha.

rip up

Anular, descoser, pagar, rasgar

pull off

Tirar, descobrir, ceder, submeter.

upsets

Transtornos.

Backlash

Repercussão, sacudidela, folga

 

a strong adverse reaction (as to a recent political or social development.

Jar

1a : to make a harsh or discordant sound

 

1b : to have a harshly disagreeable or disconcerting effect

 

1c : to be out of harmony; specifically : bicker

 

2: to undergo severe vibration

 

to cause to jar: as a : to affect disagreeably : unsettle

 

b : to make unstable or loose : shake <jar the ball free>

Jar

Trepidação, sobresalto, som aspero, vibração ruidosa, agitar.

bicker

1 : petulant quarreling : altercation

 

2 : a sound of or as if of bickering

altercation

: a noisy heated angry dispute; also : noisy controversy

 

synonyms see quarrel.

quarrel

Disputa, desavença, bate boca, discordia, angú, brigar, discutir.

Warpath

Expedição guerreira.

Kind of

Tipo...., uma especie de

Deadlock

Impasse

Deadlock

1 : a state of inaction or neutralization resulting from the opposition of equally powerful uncompromising persons or factions:standstill:the deadlock was broken with a key compromise

2 : a tie score= um empate.

Tie

Laço, nó.

bond

Garantir, unir, colar. Eg: bonded whiskey. 100% garantido.

Fetter

1 : a chain or shackle for the feet: grilhões, acorrentar,

 

2 : something that confines : restraint

snarky

1 : crotchety, snappish

 

2 : sarcastic, impertinent, or irreverent in tone or manner <snarky lyrics>

abhorrent

1 a archaic : strongly opposed

 

2 : not agreeable : contrary <a notion abhorrent to their philosophy>

 

3 : being so repugnant as to stir up positive antagonism <acts abhorrent to every right-minded person>repugnante, detestavel, odioso, contrário, incompativel.

appall

fallow: weaken, fail: to overcome with consternation, shock, or dismay <we were appalled by his behavior>Syn: dismay intimidar, amedrontar, assustar.

fallow

of a light yellowish-brown color,adj inculto

Swank

show off, swagger; also : boast aparato, ostentação, arrogancia, presunção, gosta de dar na vista.

Swank or swanky

excessively showy <drove up in a red sports car, the swank interior of which was decorated in silver and black> gaudy

gaudy

Meaning: excessively showy <the bright purple sequined miniskirt she wore to the wedding was gaudy berrante, de mau gosto, espalhafatoso, exagerado, vivo

 

Related Words meretricious, pretentious; graceless, inelegant, tacky, tasteless, vulgar; bedizened, extravagant, fancy, florid, glittery, spectacular; lurid, ornate, overdone, overwrought

 

Near Antonyms appropriate, fitting, proper; inconspicuous, muted, restrained, subdued, toned (down), unobtrusive; elegant, graceful, tasteful; modest, plain, simple, unpretentious

 

Near Antonyms appropriate, fitting, proper; inconspicuous, muted, restrained, subdued, toned (down), unobtrusive; elegant, graceful, tasteful; modest, plain, simple, unpretentious

 

Antonyms conservative, quiet, understated

tacky

Meaning: 1 marked by an obvious lack of style or good taste <it was tacky to wear sneakers, but Traceyʼs dress shoes hurt her feet> <tacky plastic flowers> tb, pegajoso, viscoso.

 

Synonyms cheesy, dowdy, inelegant, styleless, tasteless, trashy, unfashionable, unstylish

 

Related Words inappropriate, incorrect, unbecoming, unseemly, unsuitable, wrong; outmoded, out-of-date, passé; coarse, crude, unrefined, vulgar; cheap, common, inferior, junky, lousy, low-grade, second-rate, shoddy, sleazy, tawdry; gaudy, loud, ostentatious, overdone, showy, splashy

Near Antonyms appropriate, becoming, correct, fitting, proper, right, seemly, suitable; genteel, handsome, neat, quiet, refined, understated; contemporary, modern, up-to-date

Antonyms elegant, fashionable, modish, ritzy, smart, stylish, tasteful

2 showing signs of advanced wear and tear and neglect <a tacky old couch that needed new upholstery> — see shabby 1

shabby

Meaning: 1 showing signs of advanced wear and tear and neglect <shabby wallpaper that was peeling from the walls>gasto, pobre, esfarrapado, maltrapilho, roto, puido, em mau estao, muito usado.

 

Synonyms dilapidated, dog-eared, grungy, mangy, mean, miserable, moth-eaten, neglected, ratty, run-down, scruffy, seedy, tacky, threadbare

Related Words abandoned, desolate, forlorn; broken-down, decrepit, worn-out; bedraggled, dingy, ragged, tattered; decaying, deteriorated, deteriorating, ramshackle; broken, damaged, destroyed, harmed, hurt, impaired, injured, ruined, wrecked

Phrases gone to seed

Near Antonyms brand-new, fresh, new; cared-for, kept-up, maintained; mended, patched, rebuilt, reconstructed; smart, spiffy, spruce

2 worn or torn into or as if into rags <shabby, stained clothes that are barely better than rags> — see ragged

rag

 

 snappish

Impertinente, mal humorado, resmungão, irritado, Meaning: easily irritated or annoyed <I always start feeling snappish whenever I get really hungry> — see irritable

crotchety

Excentric, caprichoso.. Meaning: easily irritated or annoyed <I get crotchety after a long day at work> — see irritable

rag

Trapo, farrapo, zombar, troçar de, brincar com

 

1 a : a waste piece of cloth

 

1 b plural : clothes usually in poor or ragged condition

 

c : clothing <the rag trade>

 

2 : something resembling a rag

 

3 : newspaper; especially : a sleazy newspaper

sleazy

1 a : lacking firmness of texture : flimsy

 

b : carelessly made of inferior materials : shoddy

 

2 a : marked by low character or quality <sleazy tabloids

 

squalid, dilapidated <sleazy bars>

flimzy

1 a : lacking in physical strength or substance <flimsy silks

 

b : of inferior materials and workmanship

 

2 : having little worth or plausibility <a flimsy excuse>

Shoddy

1 a : a reclaimed wool from materials that are not felted that is of better quality and longer staple than mungo

b : a fabric often of inferior quality manufactured wholly or partly from reclaimed wool

2 a : inferior, imitative, or pretentious articles or matter b : pretentious vulgarity

tricksy

1 archaic : smartly attired : spruce

 

2 : full of tricks : prankish

 

3 a archaic : having the craftiness of a trickster

 

b : difficult to cope with or handle : trying <a tricksy job>

 

4 chiefly British : ornately contrived in technique or effect

Contrived

1 a : devise, plan <contrive ways of handling the situation

 

to form or create in an artistic or ingenious manner <contrived household utensils from stone>

 

2 : to bring about by stratagem or with difficulty : manage <he contrived to win their support>

: to make schemes

spruce

: to make spruce -often used with up

: to make oneself spruce <spruce up a bit> Meaning: being strikingly neat and trim in style or appearance <a slim, spruce man in a tailor-made business suit> — see smart adj: limpo, asseado, arrumado, bem vestido, elegante, gerir,

prankish

Brincalhão, travesso, traquina,

 

Meaning: tending to or exhibiting reckless playfulness <told the prankish lad that someone would eventually get hurt if he kept it up> — see mischievous

mischievous

Meaning: 1 tending to or exhibiting reckless playfulness <the children had been so mischievous that we had to pay the babysitter extra and then clean up the mess>

Synonyms devilish, elvish, impish, knavish, pixieish, prankish, rascally, roguish, sly, waggish, wicked

Related Words antic, coltish, frisky, kittenish, playful, sportive; gay, happy, lighthearted, whimsical; energetic, lively, spirited, sprightly; artful, cunning, tricky; misbehaving, naughty; pestering, riling, teasing

Near Antonyms grave, grim, sober, solemn, stern

2 engaging in or marked by childish misbehavior <punished for their mischievous tricks on the neighbors> — see naughty
3 causing or capable of causing harm <mischievous gossip that ruined a good womanʼs reputation> — see harmful

naughty

Meaning: engaging in or marked by childish misbehavior <told her to act her age and stop throwing temper tantrums like a naughty little girl>

Synonyms bad, contrary, errant, froward, misbehaving, mischievous

Related Words defiant, disrespectful, ill-mannered, ill-natured, impolite, improper, impudent, indecorous, insolent, rude, uncouth, unmannerly; disobedient, headstrong, intractable, obstreperous, recalcitrant, refractory, transgressing, unruly, untoward, willful (or wilful); balky, restive, uncontrollable, ungovernable, wayward, wild; arch, elfish, impish, monkeying, monkeyish, ornery, pixieish, prankish, rascally, roguish, waggish; dissolute, perverse, wrongheaded; disorderly, rowdy, ruffianly; corrupt, evil, wicked; insurgent, mutinous, rebellious; disobliging, inconsiderate, selfish, thoughtless, unkind, unkindly; babyish, childish, immature, infantile, puerile

Near Antonyms acquiescent, compliant, complying, dutiful, obedient, submissive; clean, correct, decent, decorous, moral, proper, respectable; considerate, courteous, kindly, mannerly, polite, thoughtful; angelic, divine, heavenly; amenable, docile, governable, tractable; amiable, complaisant, good-natured, obliging, pleasant; discreet, modest; grown-up, mature

Antonyms behaved, behaving, nice, orderly

 

cuddle

Afago

tabby

Gata, malhada, listrada, tafetá

Bug

Bicho, defeito, percevejo, aborrecer, irritar.

Lounge

to act or move idly or lazily : loaf

synonyms see idle <to pass (time) idly>

Furry

1 : consisting of or resembling fur <animals with furry coats>
2 : covered with fur
3 : thick in quality <spoke with a furry voice>

Sign up

to sign one's name (as to a contract) in order to obtain, do, or join something <sign up for insurance> <sign up for classes>

referral

1 : the act, action, or an instance of referring <gave the patient a referral to a specialist>
2 : one that is referred

comfy

comfortavel

sweatpants

: pants having a drawstring or elastic waist and usually elastic cuffs at the ankle that are worn especially for exercise

Blur

1 : a smear or stain that obscures
2 : something vaguely or indistinctly perceived; especially : something moving or occurring too quickly to be clearly seen

teal

 

shrapnel

Estilhaços. 1 : a projectile that consists of a case provided with a powder charge and a large number of usually lead balls and that is exploded in flight
2 : bomb, mine, or shell fragments

case

Meaning: 1 something that encloses another thing especially to protect it <those binoculars come with their own case>

Synonyms armor, capsule, casing, cocoon, cover, covering, housing, husk, jacket, pod, sheath, shell

Related Words bark, crust; mail, plate, plating, shield; hide, skin; envelope, wrapper; backing, coating, facing

2 a covered rectangular container for storing or transporting things <a handy little cosmetics case that matches the rest of her luggage> — see chest < capsula, caixa, cobrir empacotar

 

Revestir, caso, caixa, questão,

Loony

Tolo, apatetado.

Dim witted

Estupido.

Whack

Bater, castigar, dividir, dar varadas, derrotar compl.., repartir.

1 a : to strike with a smart or resounding blow <whack the ball> b : to cut with or as if with a whack : chop
2 chiefly British : to get the better of : defeat
3 slang : murder, kill

Cover up

Cobrir, abafar

upshot

Conclusão, desfecho, resutado final, fim, desenlace, remate.

hucksters

1 : hawker, peddler
2 : one who produces promotional material for commercial clients especially for radio or television

 

hawker

Meaning: one who sells things outdoors <at the sidewalk fair there were hawkers of everything from fake designer purses to original works of art> — see peddler

Peddler

also pedlar

one who sells things outdoors <the peddler on the street corner selling baseball caps>

Synonyms hawker, huckster

Related Words dealer, merchandiser, seller, vendor (also vender); concessionaire; black marketer, bootlegger, fence, fencer, hustler, smuggler, trader

Near Antonyms buyer, purchaser; consumer, end user, user

lynchpin

1 : a locking pin inserted crosswise (as through the end of an axle or shaft)
2 : one that serves to hold together parts or elements that exist or function as a unit <the linchpin in the defense's case>

nugget

1 : a solid lump; especially : a native lump of precious metal
2 : tidbit 2 <nuggets of wisdom> pepita
3 : a small usually rounded piece of food <chicken nuggets

tidbit

Petisco. 1 : a choice morsel of food
2 : a choice or pleasing bit (as of information)

Handouts

Apostilas, 1 a : to give without charge b : to give freely
2 : administer <handed out a severe punishment>

Iota

Iota, nada, parcela mínima.

Cluncker

1 : an old or badly working piece of machinery; especially : a dilapidated automobile
2 : someone or something notably unsuccessful <told a joke that was a real clunker> calhambeque, lixo.

remnant

Resto, restos, sobras, aquilo que sobra Meaning: 1 a remaining group or portion <sailed home with just a remnant of the colony's original population aboard> — see remainder 1
2 an unused or unwanted piece or item typically of small size or value <gathered together her fabric remnants to see if she had enough of them to sew a doll blanket for her niece> 1scrap

 

All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing."

fiddle

Meaning: to make jerky or restless movements <the executive fiddled with a pen as she impatiently waited for the meeting to begin> — see fidget1 : violin
2 : a device (as a slat, rack, or light railing) to keep objects from sliding off a table aboard ship
3 : fiddlesticks —used as an interjection
4 [2fiddle] chiefly British : swindle

 

Rabeca, tocar rabeca, perder tempo, vadiar, despediçar.

myth-busting

Derrubador de mitos

Bust

Derrubar, fracassar, falir, busto, farra, explosão.

Gap

Lacuna, intervalo, hiato, brecha, fenda, desfiladeiro, garganta.

Billy club

Cassetete de policial

Lecher

Lascivia, a man who engages in lechery,

lick

1 a (1) : to draw the tongue over (2) : to flicker over like a tongue b : to take into the mouth with the tongue : lap
2 a : to strike repeatedly : thrash b : to get the better of : overcome, defeatintransitive verb 1 : to lap with or as if with the tongue
2 : to dart like a tongue

lick into shape : to put into proper form or condition

lick one's chops : to feel or show eager anticipation

lick one's wounds : to recover from defeat or disappointment, Meaning: 1 a hard strike with a part of the body or an instrument <gave the ball a hard lick with the bat> — see 1blow
2 a very small amount <the soup needs just a lick more of salt> — see particle 1
3 the smallest amount or part imaginable <you haven't done a lick of work all day> — see jot

 

lackeys

Lacaios, 1 a : footman 2, servant b : someone who does menial tasks or runs errands for another
2 : a servile follower : toady

toady

: one who flatters in the hope of gaining favors : sycophant

synonyms see parasite Meaning: a person who flatters another in order to get ahead <no one liked the office toady, who spent most of her time complimenting the boss on what a great job he was doing> — see sycophant

footman

1 a archaic : a traveler on foot : pedestrian b : infantryman
2 a : a servant in livery formerly attending a rider or required to run in front of his master's carriage b : a servant who serves at table, tends the door, and runs errands

errands

1 archaic a : an oral message entrusted to a person b : embassy, mission
2 a : a short trip taken to attend to some business often for another <was on an errand for his mother> b : the object or purpose of such a trip

Outline

a : a line that marks the outer limits of an object or figure : boundary b : shape
2 a : a style of drawing in which contours are marked without shading b : a sketch in outline
3 a : a condensed treatment of a particular subject <an outline of world history> b : a summary of a written work : synopsis
4 : a preliminary account of a project : plan
5 : a fishing line set out overnight: contorno, esboço.

Ammo

Munição.

Hare-brained

Cabeça de lebre.

Info-bombs

Info bombas.

Rip

Meaning: a long deep cut <the hoe left rips in the lawn> — see gash, 1 a : to tear or split apart or open b : to saw or split (wood) with the grain
2 : to slash or slit with or as if with a sharp blade
3 : to hit sharply <ripped a double to left field>
4 : to utter violently : spit out <ripped out an oath>
5 : criticize, disparageintransitive verb 1 : to become ripped : rend
2 : to rush headlong <ripped past second base>

synonyms see tear

rip into : to tear into : attack

gash

Corte, rasgão, cortar profundamente.

Puffed up

Enfático, pomposo.

deism

a movement or system of thought advocating natural religion, emphasizing morality, and in the 18th century denying the interference of the Creator with the laws of the universe

Basher

transitive verb 1 : to strike violently : hit; also : to injure or damage by striking : smash —often used with in
2 : to attack physically or verbally <media bashing> <celebrity bashing>intransitive verb : crash

whiff

1 a : a quick puff or slight gust especially of air, odor, gas, smoke, or spray b : an inhalation of odor, gas, or smoke c : a slight puffing or whistling sound
2 : a slight trace or indication <a whiff of scandal>
3 : strikeout sopro, lufada, baforada, bafo.

wannabe

1 : a person who wants or aspires to be someone or something else or who tries to look or act like someone else
2 : something (as a company, city, or product) intended to rival another of its kind that has been successful; especially : one for which hopes have failed or are likely to fail

Draft

Esboçar, traçar, redigir, ordem de pagamento, anteprojeto.

crash course

Rota de colisão.

Force-fed

alimentado à força

Headlong

Precipitadamente, impetuosamente, de cabeça para baixo

flatter

Bajulador, adulador, cortejar,

flatterer

Puxa-saco.

Strikeout

: an out in baseball resulting from a batter's being charged with three strikes; Meaning: to show (something written) to be no longer valid by drawing a cross over or a line through it <struck out all references to indecent matters> — see X (out)

Menial

Meaning: a person hired to perform household or personal services <immigrants to that country faced fierce prejudice and could expect to find work only as menials> — see servant servil, lacaio, capacho, subalterno, inferior.

jot

Ponta, ponto, minimo, insignificante, registrar rapidamente

Flicker.

Luz vacilante, tremulação, tremer, pestanejar.

Mistrial

: a trial that has no legal effect by reason of some error or serious prejudicial misconduct in the proceedings

deadlock

Impasse.

Count

Contagem, resultado, apuração.

Leverage

Influencia, poder, 1 : the action of a lever or the mechanical advantage gained by it
2 : power, effectiveness <trying to gain more political leverage>
3 : the use of credit to enhance one's speculative capacity

Lever

Influencia, poder.

Bond

Obrigação.....

Loom

Tear, cabo de remo, agigantar, assomar, elevar, avultar ameaç..

Lump

Amontoar, aglomerar, desgostar, protuberância.

Slip

Deslise, lapso, erro, engano, deslisar, escorregar, ter um descui.

Snap

Estalo, estalido, mordida, estalar, romper, fechar, tirar um inst.

Smack

Beijoca, beijocar, sugerir.

Scab

Cicatriz, crosta, sarna, furar uma greve.

Bunny

A rabbit, a desirable young woman

Pun

Jogo de palavras, trocadilho

Runny

: having a tendency to run: as a : extremely or excessively soft and liquid <a runny dough= massa> b : secreting a thin flow of mucus <a runny nose>

Sonny

: a young boy —usually used in address 1<come over here, sonny, and help me clean up

 

Sunny

:marked by brilliant sunlight : full of sunshine

: cheerful, optimistic <a sunny disposition>

: exposed to, brightened by, or warmed by the sun <a sunny

  1. the sunniest parts of the country.
  2. We found a sunny place to have lunch.
  3. If it's sunny later, we can go to the park.

 

Tunny

A fish, atum.

Punny

constituting or involving a pun.

Slippers

Chinelos.

Reclaim

Recuperar, reclamar, resgatar, recuperar.

Disclaim

Negar, renunciar, rejeitar.

Rubish

Lixo, refugo.

Rumble

Ruido surdo.

Rummage sale

Bazar da caridade.

Rummage

Busca minuciosa.

Row (rou)

Fileira, serie, rixa (slang), row boat= barco a remo.rower=rema

Row (rau)

Desordem, rixa, tumulto,  rowdy= desordeiro.

Round trip ticket

Bilhete de ida e volta.

Rounder

Beberrão

Rubber band

Elastico

Rubber stamp

Carimbo de borracha.

Ruder

Leme

Rubble

Cascalho, pedregulho, entulho.

Runaway

Fugitivo.

Runner up

2º colocado.

Runway

Pista de decolagem, leito de rio, calha, rampa, trilha de animais

Run down

Desmantelado, quebrada, parado por falta de corda relogio, exa

Rogue'Gallery

Coleção de retratos de malfeitores,

Ringleader

Cabeça de motim.

Rinse

Enxaguadela, bochechar.

Safety razor

Aparelho de barbear

Rush order

Pedido de urgencia

Snazzier

: conspicuously or flashily attractive : fancy <snazzy clothes> <a snazzy car> <fond of tooling around town in a snazzy

car>Synonyms: flashy, pizzazzy (or pizazzy), jazzy, splashy

snath

: the handle of a scythe

scythe

: an implement used for mowing (as grass) and composed of a long curving blade fastened at an angle to a long handle

clunker

  1. : an old or badly working piece of machinery; especially : a dilapidated automobile : someone or something notably unsuccessful <told a joke that was a real clunker> My first car was an old clunker that kept breaking down.
  2. That joke was a real clunker.
  3. The director's recent films have all been clunkers.

Synonyms: beater, crate, jalopy, junker.

Antonyms: blockbuster, hit, smash, success, winner

 

breakthrough

Avanço, importante descoberta, ruptura das linhas inimigas

Pollster

: one that conducts a poll or compiles data obtained by a poll <he wouldn't tell the exit pollster whom he'd voted for> Synonyms: interviewer, poller, canvasser Antonyms: interviewee, pollee, respondent

Poll

: head, nape, : the broad or flat end of a striking tool (as a hammer), the casting or recording of the votes of a body of persons (2) : a counting of votes cast, the place where votes are cast or recorded —usually used in plural <at the polls>the period of time during which votes may be cast at an election, : the total number of votes recorded <a heavy poll> a questioning or canvassing of persons selected at random or by quota to obtain information or opinions to be analyzed, a record of the information so obtained,

Poll

The magazine conducted a poll to find out the favorite 100 movies of all time. A recent poll shows a decrease in the number of teenagers who smoke, The polls are open until 8:00 tonight, Synonyms: bean, block [slang], dome, mazard (or mazzard) [chiefly dialect], nob, noddle, noggin, noodle, nut [slang], pate, head.

Sheen

Brilho, esplendor, luminosidade, reflexo de luz.

Offshore

Da praia, from the shore : seaward; also : at a distance from the shore, outside the country : abroad .

deploy

Implantar, abrir, estender, desenrolar.

To spot

Manchar

Rig

Equipamento, equipar, prover do necessario.

Outfits

Equipamentos.

Gumby

Roupas tipo bonecos coloridos

Spewed

vomitadas

Shallow

Raso, superficial, de baixa profundidade

Shrimp

Camarão, anão, pessoa insignificante, zé ninguem.

Rein

Controlar com redeas, dominar.

Tax breaks

Redução de impostos

Jackpot

Premio, bolada.

Withhold

Reter, deter, conter, negar (permissão). Suspender(pagamento)

Withstand

 Aguentar, suportar, resistir.

Woo

Cortejar, insistir, tentar conseguir.

Wry face

Careta de nojo, ou desaprovação.

Wry mouthed

Ironico.

Writ

Mandato, intimação.

Whoop

Grito, berro, algazarra,

Whooping cough

Coqueluche

Whopper

Coisa enorme, grande mentira.

Whore

: a woman who engages in sexual acts for money : prostitute; also : a promiscuous or immoral woman

: a male who engages in sexual acts for money

: a venal or unscrupulous Synonyms: bawd, call girl, cocotte, courtesan, drab, harlot, hooker, hustler, sex worker, streetwalker, strumpet, tart, prostitute

 

Whiff

Sopro, bafejo, cheiro leve.

whimper

Lamuria,

Whine

Queixume, choradeira.

Whip

Chicote.

Whirl

Giro, rodopio,

Whirlgig

Pião

Wedge

Cunha, meter cunha, w. in introduzir a força.

Weir

Barragem,

A Wee bit

Um pouquinho.

Walkout

Greve, parede.

Warder heeler

Cabo eleitoral.

uneven

Desigual.

Underhanded

Secreto, clandestino

Unclog

Desimpedir, desintupir.

Tow rope

Cabo de reboque.

Traffic jam

Engarrafamento de transito.

Tramp

Mendigo, vagabundo.

Trash

Entulho, lixo.

Thug

Bandido, assassino, sicário.

Take over

Assumir o comando, ou poder.

Talking to

Repreensão.

Tackle

Equipamento,guincho

Taffy

Puxa-saco, bajulador

Outcome

Resultado

Out

Saida

Overall

Total , global.

Overalls

Macacão.

Onset

Inicio, começo,

Offhand

Improviso,sem pensar

Odds and ends

Miudezas.

Petty

Pequeno, trivial, insignificante.

Pitfalls

Cilada, armadilha.

Piker

Pão duro, pessoa imprestavel

Pit

Cova, buraco, enterrar, escavar.

hop

Pular com um só pé.

Hitch

Puxão, empurrão, safanão.

Hoodlum

 Rapaz desordeiro.hitch-hike

hitch-hike

Pedir ou pegar carona

henpeck

Dominar o marido.

Heed

Prestar atenção.

Fudge

falsificar

Jab

Soco, alfinetada, bater...

Coy

Modesto, recatado

Uphold

Apoiar, suportar, encorajar.

Lousy

Vil, sujo, nojento, péssimo, piolhento.

brisk

Animar, ativar, refrescar,vivo.

Stunt

Acrobacia, façanha, habilidade publicitaria, individuo enfezado

ripple

Ondulação, ruga, murmurio, agitar, ondular, encrespar.

Embroiled

Enredado.

Heed

Prestar atenção.

wheelbarrow

Carrinho de mão.

crippled

Aleijado.

road block  

bloqueio na estrada

intertwined.

entrelaçadas.

long-lapsed

longo caducado

whopping

Enorme, gritante, colossal, enorme

whipped cream

chantilly

whipped

Açoitado, batido

To sap

Enfraquecer, esgotar, dar duro, sap=vitalidade

outlandish

Estanho, afastado, estrangeiro, remoto.

skyrocket.

Foguete, subir como um foguete.

to be stripped away.

Ser tirado.

bolster

Apoiar, merecer

Chilli pepper

Pimenta

chilli

Malagueta.

Bigot

Intolerante, fanatico.

Dis also diss

slang : to treat with disrespect or contempt : insult slang : to find fault with : criticize <don't you go dissing somebody just because you've got a few more dead presidents than they do>a DJ who has dissed every album that rapper has put out>short for disrespect

lashed out

Atacou.

Blatant

fragante

Wuss=wimp

a weak, cowardly, or ineffectual person Synonyms: softy (or softie), weakling, wuss (also wussy Antonyms: powerhouse

Stave off fend off

=ward off to fend off <staving off creditors> : to ward off (as something adverse) : forestall <trying to stave off disaster>

Ward, fend

Synonyms: beat off, fend (off), rebut, repulse, repel, turn away, turn back

Fend

: defend : to keep or ward off : repel —often used with off <fend off an invader> dialect British : to provide for : support

intransitive verb dialect British : to make an effort : struggle

a : to try to get along without help : shift <had to fend for themselves> b : to provide a livelihood

Synonyms: bulwark, cover, fence, defend, forfend, guard, keep, protect, safeguard, screen, secure, shield, ward Antonyms: assail, assault, attack uses self-deprecating humor to fend herself from serious criticism

Ward

1-a : the action or process of guarding b : a body of guards

2: the state of being under guard; especially : custody

3 a : the inner court of a castle or fortress b : a division (as a cell or block) of a prison c : a division in a hospital; especially : a large room in a hospital where a number of patients often requiring similar treatment are accommodated

 

4-a : a division of a city for representative, electoral, or administrative purposes b : a division of some English and Scottish counties corresponding to a hundred c : the Mormon local congregation having auxiliary organizations (as Sunday schools and relief societies) and one or more quorums of each office of the Aaronic priesthood

5: a projecting ridge of metal in a lock casing or keyhole permitting only the insertion of a key with a corresponding notch; also : a corresponding notch in a bit of a key

6: a person or thing under guard, protection, or surveillance: as a : a minor subject to wardship b : a person who by reason of incapacity (as minority or mental illness) is under the protection of a court either directly or through a guardian appointed by the court —called also ward of court c : a person or body of persons under the protection or tutelage of a government

7: a means of defense : protection

Examples of WARD

  1. She works in the cancer ward.
  2. the council representative from Ward 22.
  3. They were wards of the state.

 

Bigot

Intolerante, hipocrita,

Bigot

a person obstinately or intolerantly devoted to his or her own opinions and prejudices; especially : one who regards or treats the members of a group (as a racial or ethnic group) with hatred and intolerance, He was labeled a bigot after making some offensive comments, an incorrigible bigot who hasn't entertained a new thought in years, Synonyms: dogmatist, dogmatizer, partisan (also partizan), sectarian

Doof

a foolish person. Pete: Well me an a few guys are heading out to that doof down at New Italy, its gonne be huge.

Cuckoo

Insane, crazy, mental, demented, silly, screw loose,

Cuckoo

cuckoo insane crazy silly whacko bonkers deranged mental demented psycho mad kooky wacky weird maniacal berserk fruity screwball nuts haywire screwy flipped out daft lunatic unbalanced delirious batty erratic loony cunt vagina foolish nutty loco potty cracked moonstruck unglued barmy unhinged unzipped freaked out idiotic touched flipped fruitcake screw loose crazed

Offspring

Prole, descendencia, filho, filha.

qualm

1 : a sudden attack of illness, faintness, or nausea
2 : a sudden fear
3 : a feeling of doubt or indecision in matters of right and wrong, enjoo, tontura, azia.

Bum

2 sounds ass arse butt anal hobo sex homeless lazy anus shit poo loser booty gay bottom asshole fuck hole buttocks poop slacker penis crack rectum fart tramp behind stupid crap homo mooch cock vagina dirty fag idiot bumming rear backside cunt drunk toilet poor bitch cum sexy fat arsehole whore dick.

Beef up

Function: verb To perform an act of masturbation with the intent of increasing flaccid penis length and girth

Crotch

1 a pole with a forked end used especially as a prop

2 an angle formed by the parting of two legs, branches, or members

Push leftist agenda

Implementar agenda esquerdista.

Swipe

Roubar, bater violentamente,

Jab

Soco, golpe, punhalada.

Pander

Alcovitar, proxeneta,

Pimp

Cafetão.

freebie

Gratuidades, promoções Synonyms: bestowal, comp, donation, donative, fairing [British], gift (or freebee), giveaway, handsel, lagniappe, largesse (also largess), present, presentation.

Downright

1-archaic : straight down

2- absolutely 1 <downright handsome> <downright mean>

3- obsolete : forthright

Forthright

1- archaic a : directly forward b : without hesitation : frankly

2- archaic : at once.

Boom and bust

Euforia seguida de crise.

Entitlement

direito

Deploy

Estender, aumentar.

Kerfuffle

disturbance, fuss, confusão, bagunça.

Dubbed

Dublado.

Slashing

Critica avassaladora, arrasador, contundente,

Fallout

Consequencias, resultado.

Bust (end)

Synonyms: break, demote, degrade, disrate, downgrade,reduce

Hoax

Trote, brincadeira, embuste

slate

 

Breakthrough

Avanço, ruptura das linhas inimigas, importante descoberta

Backslash

\, a mark \ used especially in computer programming

Twinges

Pontadas, 1 : a sudden and usually slight pain
Examples:He felt a twinge of arthritis when he stood up.I still feel an occasional twinge in my leg from the accident. a sudden slight feeling or emotion. Examples I felt a twinge of  jealousy.
I must admit to a twinge of envy, a twinge of sadness.

Campaign trail

Campanha

Chicanery

Sofisma

Divisiveness

Divisão

Lecturers

Professores.

Tuition

Mensalidade escolar.

Headquarters

Sede, quartel, general,

Despicable

Desprezivel, vil, mesquinha.

Hijack

Sequestrar, assaltar.

Fringe

Franja, orla, margem.

Claim

Afirmam, reivindicação, pretenção, direito.

Disclaimer

Renunciar, negar, rejeitar.

Juggling

Malabarismo.

Highlighted

Em destaque.

Hooker

Puta, prostituta, meretriz.

Crippled

Aleijado.

Towed

rebocado

Paperwork

Papelada.

Gloomy

Sombrio, escuro, triste, calado.

Sneaky

Subserviente.

Junk food

Comida não saudavel comida corriqueira.

Wort

Erva,

Overall

Global, total, guarda pó, avental, totalmente, completamente.

Flatten

Nivelar, achatar, abrandar.

"a zombie-like lack of emotion."

Falta de emoção como um zumbi.

Down in the dumps

Na fossa, depressivo.

Boosts

Aumenta.

joint pain

Dores nas articulações.

Chomp

Food, meal, "What's for chomp tonight?"

Loom

Agigantar, avultar ameaçadoramente

Crumble

Desagregar, desmoronar, With China looming, stocks crumble.

Buy stake in IPO

comprar a participação em oferta pública inicial.

Dissenters

Opositores.

Tax brackets

Escalões.

Tax brackets

Extend Bush-era tax cuts to ALL tax brackets

Dreadful

Terrivel, medroso,

Landmark

Marco , descoberta excepcional.

Whopping

Enorme, gritante, colossal, muito grande.

Bout

Turno, ataque, crise,

Bias

Tendenciosa, ideia preconcebida, influenciar, predispor.

Imbalanced

Desequilibrada,

Aim

Almejar, visar, apontar.

St. John's wort

Erva de São João

Blue moods

Mau humor.

Brims

Borda, orla, aba, encher até a borda.

Jam

Congestionamento geleia, aglomeração fazer parar subitamente

Shareholders

Acionista.

Stake

participação

Upcoming report

Proximo relatorio.

Rumblings

: general but unofficial talk or opinion often of dissatisfaction usually used in plural <rumblings of political trouble There were rumblings about rising prices – boato, rumores.

rumble

Estrondo, ronco, rumor, deslocar com ruido, ressoar, troar.

 

to make a low heavy rolling sound thunder rumbling in the distance

 

to travel with a low reverberating sound <wagons rumbled into town>

 

to speak in a low rolling tone

 

to engage in a rumble

 

to utter or emit in a low rolling voice

 

British : to reveal or discover the true character of

 

Thunder rumbled in the distance

 

The train rumbles through town twice a day

 

We watched as the trucks rumbled past

 

The gangs rumbled in the alley

 

Synonyms: growl, grumble, lumber, roll

Profligate

Devasso, libertino, depravado, sem vergonha, imoral,  

Tax hikes

Aumento de impostos.

flawed notion

Noção erronea.

revenues

Receitas.

revenues are a zero-sum game

As receitas são um jogo de soma zero.

that tax increases produce higher revenues

que aumentos de impostos produzir receitas maiores

when more often the opposite is true.

quando mais frequentemente o oposto é verdadeiro.

Ler foneticamente

 

Dicionário - Ver dicionário detalhado

 

mortgage interest deduction

dedução de juros de hipotecas

To burden

Sobrecarrega , tributar, carregar.

Boldness

Ousadia.

Besides

Alem disso

Nibbling

Petiscar.

Flabby

Flacido, fraco, languido.

Furnace

Forno, fornalha, prova muito dificil.

Weird

Estranho, esquisito, misterioso, fatidico.

Trick

Truque, armadilha, ardil, artimanha, arapuca, enganar iludir.

Housekeeping

Limpeza, economia doméstica

Delve

Investigar, cavar, caverna, pesquisar.

looming tax increase

Iminente aumento de impostos.

Tax Reform.

Reforma tributária.

Lame duck session

sessão pato manco

Take up

Dedicar-se, assumir.

Unclear

Obscuro.

Skinny

Magro, resumido, só pele e ossos.

making it up on the go

?

preemptive

Preferencia.

medical screening exams

exames médicos de rastreio

roundtable discussio

Mesa-redonda.

Down the pike

Descendo a pique.

Dub

Investigar, procurar,

Boomer

Satanás, pessoa ruin, diabo, pobre diabo, pessoa malvada.

Shortfall

deficit

Skew

Distorcido, obliquo , enviesado.

Rely on

Apoiar-se em, confiar, ter confiança.

Ongoing

Continuo, em movimento, em andamento.

Rail.

Parapeito, baluastre, corrimão, trilho.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário